Шмуль Изя,
США, Шт. Нью Йорк, г. Колони
Евангельский христианин. Хочу угождать Богу.
Прочитано 2343 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Хорошее стихотворение. Я очень рад, что имею брата во Христе из Израильского народа. Пишите больше мой брат и шлите своим знакомым в Израиле. Чоб Бог возбудил в них ревность и виденье, что мессия Иисус Христос уже был на земле, жил в их стране, но они Его не узнали. Но время приближается и Израиль воспрянет и восхвалит Того, которого пронгзили. Я молюсь об Израиле и люблю евреев с которыми работал в Бричанах и в Кишиневе многие годы. Божьих благословений вам!
Доцин
2010-11-20 12:04:15
Хорошее стихотворение. Я очень рад, что имею брата во Христе из Израильского народа. Пишите больше мой брат и шлите своим знакомым в Израиле. Чоб Бог возбудил в них ревность и виденье, что мессия Иисус Христос уже был на земле, жил в их стране, но они Его не узнали. Но время приближается и Израиль воспрянет и восхвалит Того, которого пронгзили. Я молюсь об Израиле и люблю евреев с которыми работал в Бричанах и в Кишиневе многие годы. Божьих благословений вам!
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.